ページトップ

[本文へジャンプ]

ホーム > 外国語自動翻訳サービス

外国語自動翻訳サービス印刷用ページ

 清水町では、外国籍町民の皆さんに、最新の町政情報などを提供し、情報発信の充実を図るため、清水町ホームページに外国語自動翻訳サービスを導入しています。

外国語自動翻訳サービスのご利用案内

対応言語

英語、タガログ語、ポルトガル語、スペイン語、ベトナム語、中国語(簡体)、中国語(繁体)、韓国語、タイ語

利用方法

 Google翻訳を利用して、町ホームページを英語、タガログ語、ポルトガル語、スペイン語、ベトナム語、中国語(簡体)、中国語(繁体)、韓国語、タイ語に翻訳できます。
 下記一覧より利用したい言語を選んでください。

利用上の注意

 自動翻訳サービスは翻訳プログラムによる自動翻訳のため、必ずしも正確な翻訳であるとは限りません。
 プログラムを利用しているページや、暗号化により保護されたページなど、自動翻訳サービスを利用できないページもあります。

翻訳サービスについて(About Translation Service)

日本語(Japanese)

このサイトは、日本の自治体である清水町の公式ホームページです。
当サイトでは、外国の方にも清水町を知っていただくため、サイト全体の翻訳サービスを導入しております。
Google翻訳を利用して、清水町ホームページを英語、タガログ語、ポルトガル語、スペイン語、ベトナム語、中国語(簡体)、中国語(繁体)、韓国語、タイ語に翻訳できます。

(注意)使用の前にGoogleの翻訳サービスに関する諸条件を必ず読んでください。

English(英語)

This site is the official homepage of Shimizu Town, a Japanese municipality.
This site introduces a translation service for the entire site so that foreigners can know Shimizu Town.
You can use Google Translate to translate the Shimizu homepage into English, Tagalog, Portuguese, Spanish, Vietnamese, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Korean, and Thai.

(Caution) Please be sure to read the terms and conditions of Google's translation service before use.

Tagalog(タガログ語・Tagalog)

Ang site na ito ay ang opisyal na homepage ng Shimizu Town, isang munisipalidad ng Hapon.
Ang site na ito ay nagpapakilala ng isang serbisyo sa pagsasalin para sa buong site upang malaman ng mga dayuhan ang Shimizu Town.
Maaari mong gamitin ang Google Translate upang i-translate ang Shimizu homepage sa Ingles, Tagalog, Portuguese, Spanish, Vietnamese, Chinese (Pinasimple), Intsik (Tradisyonal), Koreano, at Thai.

(Pag-iingat) Mangyaring tiyaking basahin ang mga termino at kundisyon ng serbisyo sa pagsasalin ng Google bago gamitin.

Português(ポルトガル語・Portuguese)

Este site é a página inicial oficial da cidade de Shimizu, um município japonês.
Este site apresenta um serviço de tradução de todo o site para que os estrangeiros possam conhecer a cidade de Shimizu.
Você pode usar o Google Translate para traduzir a página inicial do Shimizu para inglês, tagalo, português, espanhol, vietnamita, chinês (simplificado), chinês (tradicional), coreano e tailandês.

(Cuidado) Leia os termos e condições do serviço de tradução do Google antes de usar.

Español(スペイン語・Spanish)

Este sitio es la página de inicio oficial de Shimizu Town, un municipio japonés.
Este sitio presenta un servicio de traducción para todo el sitio para que los extranjeros puedan conocer la ciudad de Shimizu.
Puede utilizar Google Translate para traducir la página de inicio de Shimizu Town al inglés, tagalo, portugués, español, vietnamita, chino (simplificado), chino (tradicional), coreano y tailandés.

(Precaución) Asegúrese de leer los términos y condiciones del servicio de traducción de Google antes de usarlo.

Tiếng Việt(ベトナム語・Vietnamse)

Trang web này là trang chủ chính thức của Thị trấn Shimizu, một đô thị của Nhật Bản.
Trang web này giới thiệu dịch vụ dịch thuật toàn bộ trang web để người nước ngoài có thể biết đến Thị trấn Shimizu.
Bạn có thể sử dụng Google Dịch để dịch trang chủ Shimizu sang tiếng Anh, Tagalog, Bồ Đào Nha, Tây Ban Nha, Việt Nam, Trung Quốc (Giản thể), Trung Quốc (Phồn thể), tiếng Hàn và tiếng Thái.

(Thận trọng) Hãy nhớ đọc các điều khoản và điều kiện của dịch vụ dịch thuật của Google trước khi sử dụng.

中文(中国語簡体・Chinese)

该站点是日本直辖市清水镇的官方主页。
该站点为整个站点提供翻译服务,以便外国人可以了解清水镇。
您可以使用Google翻译将清水镇主页翻译成英语,他加禄语,葡萄牙语,西班牙语,越南语,中文(简体),中文(繁体),韩语和泰语。

(警告)使用前,请务必阅读Google翻译服务的条款。

中文(中国語繁体・Chinese)

該站點是日本直轄市清水鎮的官方主頁。
該站點為整個站點提供翻譯服務,以便外國人可以了解清水鎮。
您可以使用Google翻譯將Shimizu主頁翻譯成英語,他加祿語,葡萄牙語,西班牙語,越南語,中文(簡體),中文(繁體),韓語和泰語。

(警告)使用前,請務必閱讀Google翻譯服務的條款。

한국어(韓国語・Korean)

이 사이트는 일본의 자치체 인 시미즈 쵸의 공식 홈페이지입니다.
당 사이트에서는 외국 분들도 시미즈 정을 알리기 위해 사이트 전체의 번역 서비스를 도입하고 있습니다.
Google 번역을 사용하여 시미즈 쵸 홈페이지를 영어, 타갈로그어, 포르투갈어, 스페인어, 베트남어, 중국어 (간체), 중국어 (번체), 한국어 및 태국어로 번역 할 수 있습니다.

(주의) 사용 전에 Google 번역 서비스에 관한 이용 약관을 반드시 읽어 보시기 바랍니다.

ไทย(タイ語・Thai)

เว็บไซต์นี้เป็นโฮมเพจอย่างเป็นทางการของเมืองชิมิสึซึ่งเป็นเขตเทศบาลของญี่ปุ่น
ไซต์นี้แนะนำบริการแปลสำหรับทั้งไซต์เพื่อให้ชาวต่างชาติรู้จักเมืองชิมิสึ
คุณสามารถใช้ Google Translate เพื่อแปลหน้าแรกของ Shimizu เป็นภาษาอังกฤษตากาล็อกโปรตุเกสสเปนเวียดนามจีน (ตัวย่อ) จีน (ดั้งเดิม) เกาหลีและไทย

(ข้อควรระวัง) โปรดอ่านข้อกำหนดและเงื่อนไขของบริการแปลของ Google ก่อนใช้งาน

このページに関するお問い合わせ

清水町 企画課 情報戦略係 (役場3階)
〒411-8650 静岡県駿東郡清水町堂庭210番地の1
電話番号:直通電話(055-981-8234)